Found & Famous, in every language.
Turc, français, anglais : vos contenus marketing, votre site, vos réseaux sociaux et vos réunions, dans la bonne langue et le bon ton.
Traduire le sens, pas seulement les mots.
Contenus marketing et sites
Pages, fiches produits, articles, newsletters : traduits et adaptés pour convaincre dans chaque langue.
SEO multilingue
Mots-clés locaux, hreflang et structure : chaque version de votre site est faite pour être trouvée.
Réseaux sociaux
Légendes, scripts et community management en turc, en français et en anglais.
Interprétariat
Réunions, rendez-vous et visios entre équipes turques, françaises et anglophones.
Lancer une marque française en Turquie.
Pour Astrocenter, nous avons localisé et lancé la marque sur le marché turc : réseaux sociaux, blog SEO en turc et adaptation des campagnes.
- Paires de langues FR ↔ TR, EN ↔ TR, FR ↔ EN
- Pas du mot à mot : ton, références et formats adaptés à chaque public
- Pas de traduction assermentée : nous vous orientons si vous en avez besoin
Vos questions sur la traduction.
Faites-vous des traductions assermentées ?
Non. Nous traduisons et adaptons des contenus marketing, des sites et des réseaux sociaux, et nous assurons l'interprétariat de réunions. Pour les documents officiels, il faut un traducteur assermenté auprès d'une cour d'appel.
Quelle différence entre traduction et localisation ?
La traduction change la langue. La localisation adapte aussi le ton, les références culturelles, les formats et les mots-clés, pour que le message sonne naturel pour un lecteur turc, français ou anglophone.
Pouvez-vous traduire mon site en tenant compte du SEO ?
Oui : choix des mots-clés dans chaque langue, balises hreflang et structure des URL, pour que chaque version soit trouvée dans son pays.
Proposez-vous l'interprétariat en visio ?
Oui, pour vos réunions, rendez-vous clients ou partenaires, en présentiel en Île-de-France ou en visio.